Fb2Книга: Мрачный Жнец | страница 34
– И это твоя лошадь, что ли?
– ДА.
– С серебряной уздечкой и всем таким?
– ДА.
– И ты готов работать за шесть пенсов в неделю?
– ДА.
Старушка пожевала губы. Она поглядела на незнакомца, потом на лошадь, потом на свою ветхую, запущенную ферму. Похоже, она что-то решила – вероятно, что тому, у кого лошадей нет, нечего бояться конокрада.
– Тебе придётся спать в хлеву, понял? – сказала она.
– СПАТЬ? ДА. КОНЕЧНО. ДА, МНЕ ПРИДЁТСЯ СПАТЬ.
– В доме места всё равно нет. Да и неправильно это.
– ХЛЕВ МЕНЯ ВПОЛНЕ УСТРОИТ, УВЕРЯЮ ВАС.
– Но можешь приходить в дом обедать.
– СПАСИБО.
– Меня зовут госпожа Флитворт.
– ДА.
Она чего-то ждала.
– Может, ты тоже представишься? – напомнила она.
– ДА. ВЕРНО.
Она всё ещё ждала.
– Итак?
– ИЗВИНИТЕ?
– Как зовут-то тебя?
Незнакомец уставился на неё, а затем поспешно начал шарить глазами вокруг.
– Ну, давай-ка, – сказала госпожа Флитворт. – Я не найму работника без имени. Господин…
Фигура подняла глаза.
– ГОСПОДИН НЕБО?
– Да ладно? Не бывает такой фамилии!
– ГОСПОДИН… ДВЕРЬ?
Она кивнула.
– Вот это можно. Пущай будет Дверь. Знавала я когда-то парня, которого звали Д’Вер, почему бы нет. Так, фамилия Дверь, а имя какое? Только не говори, что у тебя и его нет. Билл, Том, Брюс, как там тебя?
– ДА.
– Что «да»?
– ОДНО ИЗ ЭТИХ.
– Какое?
– НУ… ПЕРВОЕ?
– Билл, значит?
– ДА?
Госпожа Флитворт закатила глаза.
– Ладно, Билл Небо…
– ДВЕРЬ.
– Ой, да, извини. Ладно, Билл Дверь…
– ЗОВИТЕ МЕНЯ ПРОСТО БИЛЛ.
– А ты зови меня просто госпожа Флитворт. Думаю, ты не откажешься от ужина?
– УЖИН? АХ, ДА. ВЕЧЕРНИЙ ПРИЁМ ПИЩИ. ДА.
– Ты очень исхудалым выглядишь, по правде. Кожа да кости. – Прищурившись, она оглядела его фигуру. Почему-то ей было трудно понять, как именно выглядит Билл Дверь, и запомнить, как звучит его голос. То есть он ведь явно стоял здесь и явно говорил – она же это помнила!
– В этих краях многие носят не те имена, с которыми родились, – сказала она. – Я всегда говорю: не выспрашивай у людей лишнего, ничего из этого хорошего не выйдет. Ты работать-то готов, Билл Дверь? Я пока собираю сено с горных лугов, а к жатве работёнки только прибавится. Косой орудовать умеешь?
Билл Дверь как будто задумался над этим вопросом. Потом ответил:
– ПОЛАГАЮ, НА ЭТО С УВЕРЕННОСТЬЮ МОГУ ОТВЕТИТЬ «ДА», ГОСПОЖА ФЛИТВОРТ.
Себя-Без-Ножа-Режу Достабль тоже считал, что у людей не надо выспрашивать лишнего, особенно если под людьми понимать его, а вопросы – из разряда «А эти товары точно ваши?». Но на сей раз никто не явился к нему возмущаться, что он продаёт чужие вещи, а раз так, его всё устраивало. Этим утром он продал более тысячи стеклянных шариков, и пришлось даже нанять тролля, чтобы тот сдерживал напор новых, продолжавших загадочно появляться в подвале.