Книга: Князь Тьмы и я. Книга третья | страница 40

Покинув крышу, я не стала запирать замок, после Навьена стало очевидным, что с вампирами запирай не запирай – без разницы. Так что дверь я не просто не заперла – я ее открыла. Потом спустившись вниз, сходила в круглосуточный за углом и накупила кошачьего корма. Пробежка наверх, до девятого этажа заставила подумать о том, что пора бы начать больше внимания уделять спорту и тому подобному, и в целом обратно я спускалась на лифте, устала зверски.

***

Такси вызывать не пришлось – у подъезда меня ждал Тэранс, недвусмысленно подкидывая и ловя ключи от машины.

– Вам подарок, от князя, – сообщил тысячник, и бросил ключи мне.

Поймала на автомате, посмотрела на брелок, и кинула обратно, признавшись:

– У меня прав нет.

– Не суть, – Тэранс подошел и протянул ключи. – Вы забываете о вашем статусе, княгиня. Ваше положение позволяет правами не пользоваться вовсе.

О, да, извечная вампирская вседозволенность и «особое» положение, позволяющее плевать вообще на все законы разом и по отдельности.

Отступив от тысячника, я спросила:

– А вы действительно не осознаете, что если бы я хотела иметь водительские права, я бы уже давно их имела?

Пожав могучими плечами, Тэранс ответил:

– Я знаю, что в человеческом обществе существуют настолько коррумпированные места, что без взяток не обойтись. Но вы, княгиня, человек крайне принципиальный, и я сомневаюсь, что вы стали бы… как там это у вас говориться? Ммм… подмазывать инспектора.

Черт, да я половину экзаменов в колледже полиции так сдала. Но говорить об этом вампиру не собиралась вовсе.

– Тэранс, я не вожу, потому что моего отца убили практически на моих глазах. И каждый раз, когда я садилась за руль, меня накрывало ощущением, что я могу кого-нибудь сбить… Херовое ощущение. Поэтому у меня нет прав. Присмотри за Грэей, я такси вызову.

– Угу, – мрачно произнес вампир. – Такси бизнес-комфорт приветствует вас. Не забудьте поставить пять звездочек.

И убрав ключи от явно женского автомобиля, Тэранс повел меня к своему огромному и громоздкому монстру. Когда я забралась на сиденье, ощущение было что сижу в маршрутке.

Вампир, галантно закрывший за мной дверь, обошел машину, сел за руль, с ревом завел автомобиль и сообщил:

– Такой не вскрыть даже вампирским князьям.

– Это радует, – признала я.

– Всем князьям, кроме Даркана.

– Это не очень радует.

Мы помолчали, но недолго, потому что я волновалась.

– Кто присмотрит за Грэей? – нервно спросила у Тэранса, плавно выезжающего с территории двора, раздражено отметив, что при установке двери и новой стены, никто из рабочих и заказчиков работ как-то не подумал, что у меня там вообще-то система контроля была и сигнализация.