Книга: Вы не правы, Петр Александрович! | страница 5

– Девочки, а вы французскую эротику читаете? – отвлекла мои мысли Таня, и я решила вставить своё слово:

– Переводчик должен быть осведомлён в любых ситуациях!

– Правда, тогда переведи эту фразу: «ВЫ хотите переспать со мной»? – девчонки точно сошли сума.

– Нет, я не буду! И не просите! – снова перевожу взгляд на преподавателя, который набрал кому-то по телефону.

– Женя! Кто у нас отличница? – смеются так, громко, и я хочу уже сказать перевод, как мы замираем от тембра одного голоса. Он с нотками ада, забирающий спокойствие:

– Voulez-vous coucher avec moi (Вуле ву кушэ авэк муа!)

Как же было стыдно, ведь когда я подворачиваю своё лицо, вижу самые опасные карие глаза на свете, они будто уже раздавили меня насквозь:

– Фамилия!

Встаю со стула, и дрожу, как заяц, который встретился с волком. Он осматривает меня с таким вожделением, что трясутся руки:

– Синицы-на!

Его взгляд такой суровый, что проще похоронить себя заживо в этом ресторане.

– Так вот Синицына, советую вам получше готовиться к моим урокам, ведь не знать такого простого перевода, непозволительно! – покидает он наш стол, только тогда я смогла нормально выдохнуть.

– Обалдеть! Девочки, вы видели его глаза! Он был готов тебя убить!

Хорошее настроение вмиг пропало, испарилось, как и моя высшая оценка по французскому языку. Бледная, как смерть, я смотрю в одну точку.

– Мне конец! Теперь он подумает, что я не знаю и словечка! – голос пропитан болью и страхом.

– Жень, да не бери ты в голову! Просто постеснялась перед всеми говорить такие пошлости! Ничего он тебе не сделает! Улыбнись! – поддержали меня подруги, а я всё не могла отойти от тех глаз, которые увидишь лишь в фильмах ужасов, странный мужчина, тут ничего не скажешь. Видимо, борьба с учителем на выживание скоро начнётся, и что сулит мне победа? А кто сказал, что ты победишь, по одному его произношению видно, что он эксперт своего предмета. Ну и дела….

От лица Петра

Начало учебного года, интересно, сколько пустышек я смогу заманить в свои сети? Нужно познакомиться с претендентками для нашего путешествия. Открываю журнал первого курса и просматриваю всех блондиночек, как тут же на глаза попадается, мисс я испуганный заяц. Та малышка в кафе, не спорю, глаза у неё соблазнительные, нужно ознакомиться с её резюме. Просматриваю документы и тут же вскрикиваю:

– Поступила на бесплатное? Не верю, интересно кому она сделала минет, чтобы приехать учиться, в такой престижный университет! В нашей жизни это просто невозможно!

Ну, ладно посмотрим, как её победы в областной олимпиаде, помогут на уроках Петра Александровича.